la versione di barney (2010)

Riproporre sul grande schermo ciò che Barney Panofsky è stato nella letteratura era un' impresa molto ardua, se non quasi impossibile, e difatti il risultato è piuttosto altalenante. Nulla da eccepire sulla prove di Giamatti, come al solito ottimo, e parimenti su quella di Hoffman e della Driver, che si cala perfettamente nello spirito e nell'attitudine della seconda signora Panofsky; ciò che però manca in maniera palese è quel disordine continuo che caratterizzava la vita del protagonista, sempre in bilico tra una donna e l'altra, una sbronza e l'altra, e con i mille personaggi che affollavano e sconvolgevano la sua esistenza. Per farla breve, non si può certo dire che il fim non sia piacevole (forse un po' troppo lento nella seconda parte), ma un conto è girare una commedia non male, un conto è scrivere una storia entusiasmante come fece Mordecai Richler